Información conforme al § 5 TMG:
Persona de contacto para todo tipo de consultas y pedidos y responsable del contenido de este sitio web:
Dorothea Rüdel
Licenciada en “Lenguas, Economía y Culturas hispánicas”
Traductora del idioma español oficialmente acreditada
claves Übersetzungsbüro
Stockheimer Str. 14
70435 Stuttgart
Alemania
+49 711. 96 88 39 40
+49 159. 06 04 62 10
dorothea.ruedel@claves.info
El juramento y la designación pública como traductora de documentos para el idioma español se hizo el 4 de diciembre de 2017 ante la Audiencia Provincial de Stuttgart.
Creación de la identidad corporativa:
www.linksbuendig.de
Instalación del sitio web: Julian Raßmann,
www.rassmann-services.de
Fotos: Alexandra Zettel,
www.lebendige-portraits.de
Responsabilidad por los contenidos
Conforme al § 7 apartado 1 TMG, como proveedores de servicios somos responsables de nuestros propios contenidos según las leyes generales. No obstante, según lo estipulado en los §§ 8-10 del TMG, como proveedor de los servicios no tenemos la obligación de supervisar la información remitida o archivada por terceros ni a investigar las circunstancias que pudieran ser indicios de una actividad ilegal. Las obligaciones de retirar o bloquear el uso de información según las leyes generales permanecen intactas. En tal caso la responsabilidad solamente se asumirá a partir del momento en el que se tenga conocimiento de una infracción. En cuanto tengamos conocimiento de infracciones jurídicas eliminaremos inmediatamente esos contenidos.
Responsabilidad por los enlaces
Este sitio web contiene conexiones y enlaces a sitios o páginas web de terceros. No influimos en los contenidos de estos sitios web y por esta razón no asumimos ninguna responsabilidad por estos contenidos ajenos. La responsabilidad de estas páginas enlazadas recae siempre en el prestador u operador de las páginas. En el momento de incluir los enlaces comprobamos las posibles infracciones jurídicas de las páginas vinculadas ni se constataron contenidos ilícitos. No es posible exigir que mantengamos una constante revisión de contenido de los sitios vinculados, sin causa concreta de violaciones legales que lo justifique. En cuanto tengamos conocimiento de infracciones jurídicas eliminaremos inmediatamente esos contenidos.
Los derechos de autor
Los contenidos y las obras en estas páginas producidos por su operador están sujetos a la ley alemana de propiedad intelectual. La reproducción, modificación, divulgación o cualquier otra forma de utilización que exceda los límites de la propiedad intelectual requieren el consentimiento por escrito del autor o creador respectivo. Bajar y copiar los contenidos de esta página está permitido solamente para el uso privado, no comercial. Si algún contenido de esta página no ha sido creado por el titular de la misma, se aplicarán los derechos de autor de terceros. En particular, los contenidos de terceros aparecen señalados como tales.
Si a pesar de ello detecta una presunta violación del derecho de autor, le rogamos que nos la comunique. Si se nos da a conocer alguna violación del derecho retiraremos inmediatamente los contenidos correspondientes.
Mención de la fuente: e-recht24.de