„Muchísimas gracias, Dorothea, ¡por ser tan flexible y traducir mis documentos a corto plazo! Ya había perdido la esperanza, encontrar a un traductor, que pudiera ayudarme – pero tú me has ayudado a resolver mi problema. La traducción y el diseño fueron perfectos.“
Marcos Martín Vecino, Stuttgart, 23.09.2019
„Ich freue mich, eine so kompetente Ansprechpartnerin für spanische Übersetzungen gefunden zu haben.“
Werner Faßbender, Astrophotograph
06.06.2019
„Die Übersetzung ist einwandfrei.“
Nicole Zilat,
Sekretariat Stephan Tromp,
IFS Management GmbH 26.02.2019
„Vielen Dank für Ihre Arbeit, die unseren Partnern das Leben leichter machen wird!“
Daniela Klatt,
Team entwicklungspolitische Stipendien,
Brot für die Welt 18.10.2018
„Dorothea Rüdel bereitet Studierende hervorragend auf ihre Hausarbeiten und Klausuren vor und unterstützt sie detailliert und engagiert bei Fragen und Erklärungswünschen.“
Prof. Verena Jung, Fachkommunikation und Übersetzen, AKAD University 18.07.2018
„Liebe Frau Rüdel, vielen Dank für Ihren engagierten, verbindlichen Einsatz. Wir schätzen Ihre Wortgewandtheit in Deutsch und Spanisch, die sich in treffsicheren Übersetzungen und Formulierungen niederschlägt.“
Dr. Susanne Schauf, Bereich Erwachsenenbildung, Ernst Klett Sprachen GmbH 16.07.2018
„Frau Rüdel als Spanischlehrerin erwies sich in didaktischer und methodischer Hinsicht als absolut kompetent, souverän und effektiv – als eine der besten Lehrerinnen, die ich je hatte!“
Dr. Herwig Oberkersch, Stuttgart, 09.07.2018
„Deine souveräne Ausdrucksfähigkeit in Verbindung mit deiner zuverlässigen, termingerechten Arbeitsweise haben uns sehr voran gebracht. Die Zusammenarbeit mit dir führt stets zu einem sehr guten und professionellen Ergebnis!“
Klaus Weingärtner,
Stellv. Geschäftsführer,
Stiftung Entwicklungs-Zusammenarbeit Baden-Württemberg (SEZ) 23.12.2014
